this is an
obd2 trouble code table, it can help you understand the meaning of code.
for the p0440, you can try this:
Remove and reinstall the gas cap, clear the code, and drive for a day and see if the codes come back.
Inspect the EVAP system for cuts/holes in tubes/hoses
Inspect for damaged or disconnected hoses around the Evap purge solenoid
Check and/or replace the sensor
Check and/or replace the purge valve
Have a professional use a smoke machine to detect leaks
for p0446, you can try this:
Remove and reinstall the gas cap, clear the code, and drive for a day and see if the codes come back.
Inspect the EVAP system for cuts/holes in tubes/hoses
Inspect for damaged or disconnected hoses around the Evap purge solenoid
Check and/or replace the sensor
Check and/or replace the purge valve
Have a professional use a smoke machine to detect leaks