I suggest this, of course if you'd like: you change the keyboard layout to English (if you want to use English), can be UK or US.
Then you change what is written in the keyboard buttons with the correct one ("English" letters).
I know much in Windows, in Linux frankly speaking I don't know much (Linux has too many types). I got from this site:
http://wiki.eeeuser.com/howto:change_keyboard_layout_in_advanced_mode
how to change the keyboard layout:
In Advanced Mode the default keyboard layout is set to the US.
These instructions inform KDE to use a different layout; for example
the UK.
-
Launch / Control Centre / Control Centre, and select Peripheral Devices / Keyboard Layout
-
Under Available layouts select your country then click Add ».
-
Change layout variant to eeepc.
-
Click Apply.
-
Under Active layouts select U.S. English then click Remove.
-
Click Apply.
You can find the international keyboard layout here (example for English US):
http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout#US
If your computer already set for English keyboard layout, if you push your button, it should follow that international keyboard layout. (can be with some small modification). You can just try out for each button.