How to convert subtitle with .sub format to .srt format

You can download the english subs from Subscene here: http://subscene.com/subtitles/burning-bush-hoc-ke-horici-ker

Here is the direct link for episodes 1-3:
http://subscene.com/subtitles/burning-bush-hoc-ke-horici-ker/english/846722

If you have the video in mp4, you can use Handbrake to add the srt subtitles to the video itself. To get handbrake for mac go to the site's download page:
https://handbrake.fr/downloads.php

To watch a quick tutorial on how to add srt to an mp4 using handbrake see this short youtube video: https://www.youtube.com/watch?v=7bz821MqAZg

If you convert it to a .MKV you can create a subrip format .srt files using notepad and then merge it into the video using MKVtoolnix. It is probably a .mpg file like my Samsung and Canon cameras so MKVtoolnix can load it and out put it into a .mkv format container without recoding it since .MKV supports that codec. You can the .srt during conversion on in a second step. I would recommend using two step to avoid or correct any errors since you are unlikely to syncronize everything correct the first time.

You can see samples of the structure of the .srt text files at the wikipedia page at "http://en.wikipedia.org/wiki/SubRip". It is a very simple format and it's a text file not binary so it's easy to create your own from scratch.

The AVCHD file contains the time date stamp as subtitle track. Any player that can show subtitles can show the time/date stamp (I use Videolan Player).

Usually, after downloading the avchd files to my computer, i do an OCR on the sub file and convert it to .srt, as well as conver the avchd into .mkv and include teh subtitle file into it.

srt file is subtitle for video and played with a movie. You can open and view an .srt file with a subtitle editor program like Subtitle Creator or open via webbrowser.

It seems that subtitle file must have exactly same name as movie file. For example: Movie file: Mission impossible.avi Subtitle file: Mission impossible.srt or Mission impossible.sub or Movie file: Mission_impossible.avi Subtitle file: Mission_impossible.srt

Total Video2Dvd Author can help you convert movies to dvd, work on home dvd player
simply and directly, easy to use,

1. Click "New Project", add video files,
   
2. Click "Dvd Menu", view dvd menu,
   
3. Click "Output", Click "Convert & Burn" output.
   

features:

1. Easliy convert avi or other popurlar video (such as flv, divx, xivd, avi, wmv, mkv, rm, rmvb, 3gp, mp4, mov, ts, ogm, etc.) to DVD or ISO image file.
   
   
2. Supports subtitles(srt, sub, idx, ssa, *, smi, etc.), and multi-subtitle track.
   
   
3. Download youtube video or other video share website video, and burn it to dvd.
   
   
4. Supports DVD menu with background.
   
   
5. supports photo slideshow to DVD.
   
   

you can download it FREE:


http://www.google.com/search?hl=en&q=tot...

Look for firmware upgrades in Samsung's website.

You have to download a set of files, burn them on to a CD or DVD (check the help file in the download) and then insert the CD or DVD to your DVD Player and follow the on-screen instructions. It is really simple, just make sure you download the correct upgrade from the website. And one advice, use a RW DVD or RW CD because you may have to try it many times ;) .

look in the menu and try to change the encoding, There should be 3 options, Unicode, Cyrilic & Greek. Select greek if the .sub or .srt file is in ANSI encoding, or select Unicode if the file is in UTF-8 or Unicode encoding.

To find out the encoding of an .srt file the simpliest thing to do is open them with notepad and got to "File" -> "Save as", The encoding should appear in the bottom of the dialog.

it is quite easy to play those anoying subtitles first name the same way both files (video file and subtitle file) example movie.avi movie.srt be sure that both files are in the same folder second: insert the cd/dvd in the yht-630 when the menu appears select the subtitle file using the arrow keys and press the "subtitle" key after this at the screen you will see -> subtitle selected finally select the file that contains the movie (again arrow keys) and press "ok" or "play " key the movie will start and the subtitles will appear. it functions with sub and srt files